Convierte un video a subtítulos SRT automáticamente: sube MP4, MOV o WebM y obtén un archivo .srt (o .vtt) con tiempos precisos, listo para YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve o CapCut.
Interfaz en español · el audio puede estar en 12 idiomas o detectarse automáticamente.
Gratis y sin registro: hasta 30 minutos al día (60 al mes), archivos de hasta 30 minutos. Inicia sesión con Google y tendrás 60 minutos gratis al mes. Los subtítulos de YouTube no gastan minutos. Privacidad: tu video no sale de tu dispositivo. Solo se envía el audio extraído, en fragmentos cortos, para transcribirlo; no se guarda ni se usa para entrenar modelos. Política de privacidad
ENTRADA
Arrastra aquí tu video o audioo haz clic para elegir archivo · MP4, MOV, WebM, MP3, WAV, M4A · hasta 30 min gratis
Si el video tiene subtítulos, es gratis e instantáneo. ¿No tiene? Generamos una transcripción con IA (gasta minutos, hasta 30 min) o puedes subir el archivo.
TRANSCRIPCIÓNTXT · SRT · VTT
Aquí aparecerá tu transcripción. Puedes editarla, copiarla o descargarla.
Cómo funciona
Sube o pega
Elige un archivo de tu celular o computadora, o pega un enlace de YouTube.
Transcribe
Tu navegador extrae el audio y la IA (Deepgram nova-3) lo pasa a texto.
Edita y descarga
Corrige lo que haga falta y descarga TXT, SRT o VTT.
Subtítulos que se leen bien
Los tiempos salen de marcas por palabra, y cortamos cada subtítulo en frases cortas de dos líneas como máximo, para que no se adelanten ni se queden en pantalla de más.
Cómo subirlos
En YouTube Studio: Subtítulos → Agregar → Subir archivo → «Con sincronización» y elige el .srt. En Premiere o CapCut, importa el SRT como pista de subtítulos. Para reproductores web usa el VTT.
Límites honestos
No traducimos: los subtítulos salen en el idioma hablado. No marcamos hablantes. La música de fondo baja la precisión. Para un solo MP4 de redes, prueba MP4 a SRT.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis de verdad?
Sí. Sin registro tienes hasta 30 minutos al día y 60 al mes, con archivos de hasta 30 minutos. Si inicias sesión con Google, tienes 60 minutos gratis al mes. Pasar a texto los subtítulos que ya tiene un video de YouTube no gasta minutos.
¿Qué diferencia hay entre SRT y VTT?
Ambos son subtítulos con tiempos. SRT es el más compatible (YouTube, editores de video); VTT es el formato de los reproductores HTML5 y muchas plataformas de cursos.
¿Puedo editar los subtítulos?
Puedes corregir el texto antes de descargar. Si cambias mucho, revisa los tiempos en tu editor de video.
¿En qué idiomas puede transcribir?
La interfaz está en español, pero el audio puede estar en cualquiera de los 12 idiomas del selector (español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, chino, coreano, hindi, árabe y ruso) o puedes dejar «Detectar idioma». El texto sale en el idioma hablado: no traducimos.
¿Sirve para subtítulos en otro idioma?
No traducimos. Si necesitas subtítulos en otro idioma, descarga el SRT y tradúcelo aparte.
¿Guardan mis archivos?
No. El video se queda en tu dispositivo: el navegador extrae el audio y lo envía en fragmentos cortos solo para transcribirlo. No lo guardamos ni lo usamos para entrenar modelos.